Syracuse

EADS "candidat" au rachat des satellites militaires français Syracuse : Le groupe européen EADS se porte "candidat" au rachat des satellites de télécommunication militaires français Syracuse et sera en concurrence avec Thales, a déclaré son président exécutif Louis Gallois à l'Assemblée nationale. "Nous sommes candidats au rachat des satellites de télécommunications Syracuse des armées françaises", a dit M. Gallois devant la commission des affaires économiques de l'Assemblée le 29 septembre, selon le compte-rendu dévoilé par les services du Parlement. "Un appel d'offres doit être lancé par le ministère de la Défense. Nous sommes en concurrence avec Thales", ajoute M. Gallois. La branche espace d'EADS, Astrium, est le numéro un de l'espace en Europe devant Thales Alenia Space (détenu à 67% par le français Thales et 33% par l'italien Finmeccanica). "A l'instar de ce que nous faisons déjà avec l'armée britannique, nous souhaitons apporter à nos forces un service de télécommunications tout en étant propriétaires des satellites", explique M. Gallois. Avec ses satellites Skynet, EADS Astrium fournit déjà des communications sécurisées à l'armée britannique dans le cadre d'un partenariat public-privé. La société-soeur de Thales Alenia Space, Telespazio (détenue par Finmeccanica à 67% et Thales à 33%), fournit pour sa part des télécommunications à l'armée italienne au travers du programme de satellites Sicral.



Twitter veut lancer des versions en français, allemand, italien et espagnol : Le site de micro-blogs Twitter a annoncé qu'il était à la recherche de traducteurs bénévoles pour devenir accessible non plus seulement en anglais ou japonais, mais aussi en français, allemand, italien et espagnol. Biz Stone, un cofondateur du site, a invité un "petit groupe" d'usagers à devenir des "traducteurs bénévoles", sur le blog officiel de Twitter. "A partir d'ajourd'hui, nous proposons un outil simple pour que les gens qui connaissent d'autres langues proposent des traductions pour le site Twitter - après ça, nous embrayerons avec le côté technique", a-t-il dit. "Nous sommes très enthousiastes à l'idée que plus de gens puissent utiliser Twitter dans leur langue maternelle", a-t-il ajouté. Twitter, un site de socialisation qui permet de publier des messages de 140 caractères maximum, revendique plus de 50 millions d'utilisateurs, trois ans après son lancement en août 2006.